Sự khác biệt giữa Tiếng Hindi và Tiếng Ả Rập Khác biệt giữa
Tiếng Hindi và tiếng Ả Rập
Nếu bạn không quen thuộc với ngôn ngữ, đặc biệt là tiếng Hindi, câu hỏi này chắc chắn sẽ gây nhầm lẫn. Khi chúng ta nói về tiếng Hindi và tiếng Ả Rập, chúng ta đang nói về táo và cam, có hiệu lực đó. Nhưng với một cái trí không quen thuộc, hai người có thể khá giống nhau và do đó rất bối rối. Vậy sự khác biệt giữa tiếng Hindi và tiếng Ả Rập là gì?
Để phân biệt hai ngôn ngữ, trước hết chúng ta phải định nghĩa từng ngôn ngữ. Bằng cách làm như vậy chúng ta sẽ hiểu được sự khác biệt rõ rệt giữa hai và không bị lẫn lộn. Vì vậy, chúng ta hãy xem xét đầu tiên ở ngôn ngữ tiếng Hindi.
Tiếng Hindi là một ngôn ngữ, một phương ngữ từ tiếng địa phương của Delhi. Nó được nói về cơ bản ở các khu vực của Delhi, Ấn Độ, Tây Pradesh, và khu vực phía Nam Uttarakhand. Trong triều đại Đế chế Mughal, nó được biết đến như tiếng Urdu hoặc ngôn ngữ được nói ở các tòa án của đế chế. Về cơ bản, Ấn Độ và Pakistan nói phương ngữ này, và lịch sử tách nó như là phương ngữ duy nhất ngoài Urdu. Có những chuẩn hóa được thực hiện và thực hiện để làm cho nó trở thành một phương tiện hợp pháp và không chỉ là một ngôn ngữ mà một số người nói. Do đó nó trở thành chính thức vào năm 1881 và Ấn Độ đã thông qua Hindi.
Tiếng Hin-ddi dựa trên phương ngữ Khariboli và trở thành chuẩn được coi như là một trong những ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ. Có một sự khác biệt khác biệt so với tiếng Urdu mẹ ở thời điểm chuẩn hóa. Tiếng Hindi chủ yếu được nói ở Ấn Độ.
Nguồn gây nhầm lẫn là ảnh hưởng của Ba Tư và Ả rập đối với tiếng Hindi. Lịch sử của Ấn Độ có nhiều thế kỷ, nơi ngôn ngữ Ba Tư đã được sử dụng ở lục địa Ấn Độ. Vì vậy, nó là an toàn để nói rằng nó đã được rất nhiều ảnh hưởng. Ngoài ra, tiếng Ả Rập đã ảnh hưởng đến ngôn ngữ Ba Tư, do đó intertwining ba ngôn ngữ trong khóa học đó.
Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào ngôn ngữ tiếng Ả Rập vào thời điểm này. Tiếng Ả Rập là ngôn ngữ được nói bởi người Ả Rập bắt đầu vào thế kỷ thứ 6 sau CN. Có hai loại tiếng Ả Rập, tiêu chuẩn hiện đại và cổ điển. Cả hai đều đã được nói, nhưng cổ điển đã được sử dụng trong văn học thường xuyên hơn, trong khi hiện đại là ngôn ngữ chính thức được sử dụng trong các cuộc trò chuyện chính thức và tài liệu. Có nhiều biến thể do dân tộc, nhưng hình thức chuẩn hiện đại của tiếng Ả Rập đã có tiến bộ tốt hướng tới tính đồng nhất.
Về cơ bản, nói tiếng Ả Rập có thể được nghe và tìm thấy ở Trung Đông và phía bắc của châu Phi. Có rất nhiều biến thể, và với độ tuổi của nó, tiếng Hê-bơ-rơ, tiếng Hindi, và thậm chí cả ngôn ngữ Ai-cập được ảnh hưởng lớn bởi hình thức ngôn ngữ cổ điển tiếng Ả Rập. Chắc chắn, nó đã ảnh hưởng rất nhiều tiếng địa phương trong khu vực trong thời gian đó. Ngay cả châu Âu đã có văn học Ả Rập được sử dụng trong các nghiên cứu về khoa học, toán, triết học, và nhiều hơn nữa.Những từ mượn từ ngôn ngữ lịch sử này vẫn còn tồn tại, và với uy tín của nó, ngày nay vẫn còn rất sống động. Ngoài ra, tiếng Ả Rập không phải là nguyên thủy theo nghĩa nó cũng có ảnh hưởng từ tiếng Hy Lạp, tiếng Do Thái, và tiếng Syriac, nhưng điều này chứng tỏ rằng nó có nền tảng vững chắc làm cho nó trở thành duy nhất cho ngày nay.
Cả hai đều được viết mà không có bảng chữ cái của chúng tôi nhưng được ghi lại với các nhân vật độc đáo của riêng họ. Nếu người ta cần nghiên cứu các ngôn ngữ của tiếng Ả Rập hoặc tiếng Hindi, thì người ta phải học cách đọc và viết các nhân vật. Điều này làm cho mọi thứ rất cổ điển, độc đáo, và học thuật để nghiên cứu cùng một lúc. Nếu có thời gian để duyệt qua sách và thậm chí cả Internet, người ta có thể chắc chắn sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ. Từ lịch sử và địa điểm sử dụng của chúng, bạn có thể kết luận rằng những ngôn ngữ này là duy nhất và khác nhau. Để thực sự hiểu được sự khác biệt, người ta cũng phải nhìn vào lịch sử của họ, giống như những gì chúng ta đã làm, và bắt đầu từ đó để thực sự đánh giá cao họ.
Tóm lược:
- Ngôn ngữ tiếng Hindi có nguồn gốc từ Ấn Độ, trong khi tiếng Ả Rập là từ Trung Đông.
- Kể từ khi Ba Tư cũng ảnh hưởng đến Ấn Độ từ lâu; tiếng Ả Rập cũng ảnh hưởng đến tiếng Hindi.
- Cả hai ngôn ngữ tiếng Hindi và tiếng Ả Rập đều có các ký tự riêng biệt tượng trưng cho bảng chữ cái của họ.
