Sự khác biệt giữa Kavod và Shekina Sự khác nhau giữa
Kavod vs Shekina
Kavod, như đã đề cập trong Cựu Ước, có nghĩa là "vinh quang của Chúa" hay "ngợi khen Chúa", vì đó là một cách để chứng kiến vẻ đẹp và sự tươi mát của anh ta. Lặp đi lặp lại khoảng 34 lần trong bản di chúc cũ. Nó cũng đã được đề cập đến như là liên quan đến một cái gì đó nặng nề, cả về thể chất lẫn hình ảnh. Ví dụ, Xuất Êdíptô ký 17: 12 (Bàn tay của Moses nặng). Vì vậy, về bản chất, từ này có nghĩa là những thứ nặng cân hoặc nặng nề và cái gì làm vinh quang Chúa. Trong Thi Thiên 3: 3, thần của Đức Chúa Trời dùng để chỉ đến cái khiên của ông ta và trong Gióp 29: 20 Cái kavod của Gióp là song song với cung của ông ta. Ý nghĩa ban đầu của kavod là vũ khí chiến đấu. Ý nghĩa của "trang bị vũ khí" được kết nối với ý nghĩa đen tối của gốc chữ kavod "nặng" như vũ khí hạng nặng.
Trường hợp Kavod thực sự có nghĩa là vinh quang của Thiên Chúa. Nó giữ một số ý nghĩa khác nhau bao gồm; sự giàu có - chẳng hạn như trong việc sử dụng đầu tiên của từ trong kinh thánh (Sáng thế ký 31: 1), danh tiếng (Sáng thế ký 45: 13), số lượng hoặc sự lộng lẫy. Trong thực tế, tất cả những từ này khen ngợi rễ có nghĩa là 'vinh quang' hoặc nhân phẩm.
Shekinah mặt khác có nghĩa là 'Pride' và thường liên quan đến con người. Trong trường hợp ý nghĩa của shekinah là concerne, shekina đề cập đến niềm tự hào của con người trong khi kavod đề cập đến vinh quang hay niềm tự hào của Chúa. Tuy nhiên, ý nghĩa của shekinah này không được sử dụng phổ biến như là 'nơi ở'. Động từ của từ shekinah, i. e shachan đã được đề cập đến một lần trong Kinh thánh. Từ shakan (shachan), có nghĩa là 'nơi cư ngụ', 'định cư, cư ngụ, hoặc cư ngụ'. Trong Xuất Ê-díp-tô Ký 25: 8 và 9
Hãy xây một nhà tạm cho tôi, để tôi ở giữa (shakan). Như vậy, có thể nói rằng 'shekina' đã được bắt nguồn từ từ shakan hoặc shachan. Shekinah (phiên âm thay thế Shechinah, Shekhina, Shechina) là tiếng Anh chính tả của từ Do Thái có nghĩa là vinh quang hay là rạng rỡ của Thiên Chúa, hay là Chúa đang nghỉ ngơi trong nhà của mình hay Đền tạm giữa các người. Từ chính nó được đặt ra bởi rabbis và thường được sử dụng trong judaism rabbinical. Đây là một thuật ngữ ẩn dụ mà không giống như Kavod, đã không được đề cập trong kinh thánh.
Shekinah, có vòng tròn nữ tính như nó, cũng là tên của một diety. Những niềm tin của Sabbath và Kabbala đều tập trung quanh Shekinah. Theo Đạo Do Thái Do thái, shekinah đại diện cho sự gần gũi của Thiên Chúa với con người và xem xét bản chất nữ tính ngữ pháp của cái tên Shekinah không được coi là một sự tách biệt tách rời khỏi thần. Nó tượng trưng cho tinh thần nữ tính của Thiên Chúa và vinh quang. Về cơ bản, kavod là một thuộc tính của Thiên Chúa, nơi như shekinah là hiện thân của tất cả các thuộc tính của thần.
