Sự khác biệt giữa 'Đã xong' và 'Hoàn thành'

'Đã xong' với 'đã hoàn thành'

Có một câu nói tiếng Anh phổ biến nói rằng "Bánh được làm xong, nhưng mọi người đã hoàn tất. "Đây là để nhắc nhở người nói tiếng Anh về cách sử dụng thích hợp và được chấp nhận của hai từ, 'done' và 'finished'. Điều này gây nhầm lẫn cho người nói tiếng Anh bởi vì 'done' có nghĩa là một cái gì đó đã được đưa đến kết luận hoặc kết thúc, như trong: Nó được thực hiện khi bộ hẹn giờ tắt. Từ 'hoàn thành' có nghĩa là đã hoàn thành hoặc kết luận, như trong: Ông đã hoàn thành cuộc đua đầu tiên. Chúng được liệt kê như các từ đồng nghĩa cho nhau trong bất kỳ từ điển hoặc từ điển nào. Chúng có thể được sử dụng thay thế và trong thực tế, thường là trong cuộc trò chuyện và viết văn tiếng Anh hàng ngày.

Sự phân biệt trong việc sử dụng các từ đòi hỏi phải quay trở lại trong lịch sử tiến hóa của tiếng Anh. Trở lại vào khoảng năm 1700, từ 'done' có một ý nghĩa khác. 'Đã làm' là cách thông thường để sử dụng từ 'done', nhưng 'done' đã bắt đầu được sử dụng một cách thông tục hoặc thông tục bởi một số nhóm người nói tiếng Anh để có nghĩa là 'được thực hiện', mà chính xác như 'đã hoàn thành '. 'Đã hoàn thành' là một từ có tính cách chính thức hơn hoặc cao hơn, do đó, nó được coi là không thích hợp để sử dụng từ 'done' để có nghĩa là bạn đã hoàn thành một nhiệm vụ của một số chuyên gia ngôn ngữ. Truyền thống sử dụng từ 'hoàn thành' thay vì 'done' để được chính xác hơn đã dần dần biến mất trong thời hiện đại, nhưng nó vẫn được tổ chức bởi nhiều người nói tiếng Anh.

Cũng cần lưu ý đến bối cảnh khi quyết định sử dụng từ nào. 'Đã hoàn thành' thường được sử dụng như là một từ tuyệt đối, có nghĩa là một cái gì đó hoàn toàn được hoàn thành và hoàn thành tốt. Nó có thể được nhìn thấy trong ví dụ: Người đàn ông đã hoàn thành tất cả các công việc của mình, bởi vì ông đã làm từng dự án của mình. Toàn bộ công việc được gọi là 'hoàn thành', nhưng các bộ phận nhỏ hơn, hoặc các dự án, được gọi là 'đã xong'. Cách sử dụng 'kết thúc' này hàm ý rằng ông đã làm một công việc tốt về công việc của mình quá. "Đã hoàn thành" cho ý nghĩa hoặc ý nghĩa một thứ gì đó có chất lượng hay sự khéo léo bởi vì đó là một trong những định nghĩa của nó, chẳng hạn như: tay nghề của người thợ đã được hoàn thành cao.

'Xong' có thể có ý nghĩa không kém, như để nói: "Bây giờ tôi đã làm xong. "Hoặc" Tôi đã làm xong phần này, nhưng tôi không hoàn thành với toàn bộ điều. "'Xong' cũng có ý nghĩa của một cái gì đó đã kết thúc, như là bỏ một thứ gì đó. Vì vậy, nếu một người nói, "Tôi đã hoàn thành việc chơi nhạc. "Anh ta có khả năng có nghĩa là anh ta không có ý định chơi lại lần nữa, bởi vì anh ta đã từ bỏ nó. 'Xong' cho cảm giác rằng cái gì đó không được hoàn thành tốt, hoặc để thỏa mãn, mà có thể là một lý do để từ bỏ hoặc bỏ thuốc lá một cái gì đó.Nếu một người cảm thấy họ đã không hoàn thành công việc, họ thường nói, "Tôi đã làm xong" chứ không phải là "Tôi đã hoàn thành. "

Mặc dù không có nhiều sự khác biệt về ngữ pháp giữa các từ 'hoàn thành' và 'đã hoàn tất', tốt hơn là phải biết cách sử dụng các từ này. Có thể lưu ý rằng những từ này thường được dùng lẫn nhau cho nhau, nhưng nó được chấp nhận nhiều nhất để đề cập đến các đối tượng và những thứ không phải cá nhân như là đã làm, nhưng con người, hoặc mọi thứ mọi người hoàn thành, như là 'kết thúc. 'Ghi nhớ là' thành công 'có ý nghĩa tích cực và thành công hơn, và' đã làm 'một ý nghĩa tiêu cực và kém hiệu quả hơn khi áp dụng cho một nhiệm vụ.