Sự khác biệt giữa phòng vệ sinh và nhà vệ sinh

Phòng vệ sinh và Rửa phòng

Phòng vệ sinh và Nhà vệ sinh là hai từ thường bị nhầm lẫn khi sử dụng. Chúng thường được thay đổi, mặc dù điều này không đúng. Từ 'nhà vệ sinh' được sử dụng tại Vương quốc Anh để chỉ những nơi bạn có thể ngồi và nghỉ ngơi. Mặt khác, phòng vệ sinh là từ dùng để chỉ nhà vệ sinh, đặc biệt ở những nơi công cộng. Đây là một từ cổ điển được sử dụng chủ yếu ở Hoa Kỳ.

Hãy xem hai câu

1. Các em đi đến nhà vệ sinh.

2. Cậu bé chỉ tay vào phòng vệ sinh.

Trong cả hai câu, từ 'vệ sinh' được sử dụng theo nghĩa của nhà vệ sinh và do đó, ý nghĩa của câu đầu tiên sẽ là 'trẻ em đi nhà vệ sinh', và ý nghĩa của câu thứ hai sẽ là ' cậu bé chỉ tay vào nhà vệ sinh '.

Điều thú vị là từ 'nhà vệ sinh' không được sử dụng ở nhiều nước theo nghĩa 'nhà vệ sinh'. Đôi khi, nó được sử dụng theo nghĩa 'rửa tay'. Mặt khác, hãy xem các câu dưới đây

1. Ông lão bước vào nhà vệ sinh.

2. Gia đình tìm thấy một nhà vệ sinh trong khuôn viên của nhà ga.

Trong cả hai câu, từ 'phòng vệ sinh' được sử dụng theo nghĩa của một nơi để nghỉ ngơi hoặc phòng tắm và do đó, ý nghĩa của câu đầu tiên sẽ là 'ông già vào phòng tắm hoặc phòng của nam giới', và ý nghĩa của câu thứ hai là "gia đình tìm thấy một phòng tắm trong khu nhà ga của nhà ga" hoặc "gia đình tìm thấy một phòng gia đình trong khuôn viên của nhà ga". Điều thú vị là từ 'nhà vệ sinh' đôi khi đề cập đến 'phòng tắm' ở những nơi công cộng như ga đường sắt.