Sự khác biệt giữa tiếng địa phương và ngôn ngữ

Dialect vs Language

Nếu ai hỏi bạn ngôn ngữ của bạn là gì, bạn có nói nó là tiếng Anh không? Làm thế nào về cùng một người hỏi bạn những gì phương ngữ của bạn? Nhiều người đang bối rối nếu cần có sự phân biệt giữa hai người.

Quan trọng nhất, các nhà ngôn ngữ học xác định thuật ngữ "thổ ngữ" là sự đa dạng của một ngôn ngữ đang được sử dụng bởi một nhóm người nhất định ở một vị trí địa lý cụ thể. Vậy nó khác với ngôn ngữ như thế nào? Vâng, ngôn ngữ được cho là lưỡi được nhiều người chấp nhận rộng rãi hơn của một quốc gia. Điều này có nghĩa là phương ngữ chỉ là phiên bản đơn giản của ngôn ngữ.

Ngôn ngữ là tổng của các phần (tiếng địa phương riêng biệt). Ví dụ, ngôn ngữ tiếng Anh là tổng số của một tập hợp các ngôn ngữ phụ như tiếng Anh Úc, tiếng Cockney, và tiếng Anh Yorkshire. Đây cũng là một trong những lý do khiến ngôn ngữ cơ bản có uy tín hơn so với phương ngữ. Trong những năm 1980 và 1990, tiếng địa phương thậm chí còn được coi là sai lệch so với tiêu chuẩn (ngôn ngữ).

Mặc dù chưa có sự đồng ý rõ ràng giữa các nhà nghiên cứu, nhưng thực sự an toàn khi nói rằng thuật ngữ "thổ ngữ" là một dạng địa phương của ngôn ngữ lớn hơn. Được mô tả là tiếng địa phương, tiếng địa phương có cùng đặc điểm ngữ pháp (không nhất thiết là phát âm và từ vựng) với các không gian ngôn ngữ gần đó. Ngoài ra, nhiều người cũng cho rằng sự khác biệt của họ có ý nghĩa chính trị, lịch sử và xã hội học hơn là ngôn ngữ học. Sự khác biệt là khá chủ quan hơn là khách quan. Hai điều này không thể phân biệt được bởi sự khác biệt cấu trúc như cách bạn so sánh ngôn ngữ tiếng Anh với ngôn ngữ Trung Quốc.

Ngôn ngữ được xác định chính trị. Điều này có nghĩa là một nhóm người hùng mạnh như một quân đội hoặc chính phủ có thể chỉ ra rằng trong số nhiều phương ngữ sẽ được chọn làm ngôn ngữ chính thức của một quốc gia. Điều này đã được thực hiện trong nhiều tài khoản lịch sử trên toàn thế giới.

Hơn nữa, phương ngữ và ngôn ngữ của một địa điểm nhất định phải liên quan theo cách mà họ có thể hiểu được lẫn nhau. Và do đó bạn có thể nói rằng những người cư trú tại nơi đó nói cùng một loại ngôn ngữ hoặc tiếng địa phương có đặc điểm giống như ngôn ngữ vốn có của họ. Nếu bao giờ những cá nhân này sẽ không thể hiểu nhau, thì họ phải nói chuyện bằng các ngôn ngữ không giống nhau. Tuy nhiên, điều này vẫn không phải là một quy tắc cứng và nhanh như trong trường hợp các mệnh giá Na Uy và Thụy Điển nói các loại ngôn ngữ khác nhau nhưng ngôn ngữ của họ gần hiểu biết lẫn nhau.

Tóm tắt:

1. Một ngôn ngữ lớn hơn một phương ngữ.

2. Ngôn ngữ có uy tín hơn phương ngữ.
3. Ngôn ngữ được xác định chính trị và lịch sử.
4. Ngôn ngữ là cái gọi là tiêu chuẩn trong khi một phương ngữ là nhiều hơn của "homely" hoặc phiên bản địa phương.